Agnieszka Miszewska
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego
Agnieszka Miszewska
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego
CON TILDE AGNIESZKA MISZEWSKA
Moja oferta
Świadczone przeze mnie usługi skierowane są do instytucji państwowych, klientów indywidualnych oraz korporacyjnych. Poza tłumaczeniami poświadczonymi, zwanymi kolokwialnie przysięgłymi, wykonuję również tłumaczenia zwykłe.
bądźmy w kontakcie
Masz pytania?
Skontaktuj się ze mną!
Prawo i administracja
Konieczność wykonania tłumaczeń prawnych oraz dotyczących postępowań administracyjnych wynika najczęściej z obowiązujących przepisów prawa.
Nieruchomości
Podpisanie dokumentów dotyczących zakupu czy wynajmu nieruchomości za granicą powinno być poprzedzone szczegółowym zaznajomieniem się z ich treścią.
Chemia, farmaceutyka i kosmetologia
Tego typu treści charakteryzują się wysokim stopniem specjalizacji, wymagając od tłumacza nie tylko znajomości języka, ale również zrozumienia tematyki.
ESG, zrównoważony rozwój
Środowisko naturalne, społeczeństwo i ład korporacyjny (ESG) to obszary, w których język wciąż ewoluuje dostosowując się m.in. unijnych przepisów.
Marketing
Nieocenione znaczenie dla poszerzenia grona klientów ma odpowiedni przekaz i prezentacja. Dobra znajomość kontekstu kulturowego, a także tzw. lekkie pióro.
Inne
Oferta tłumaczeń obejmuje również m. in.:
CV i listy motywacyjne
referencje
polityki prywatności
materiały edukacyjne
spotkania biznesowe
ceremonie ślubne.