Nieocenione znaczenie dla poszerzenia grona klientów ma odpowiedni przekaz i prezentacja. Dobra znajomość kontekstu kulturowego, a także tzw. lekkie pióro tłumacza gwarantują, że zamysł marketingowca tworzącego oryginalny tekst nie zostanie zagubiony w tłumaczeniu.
Przykłady tego typu treści to m.in.:
- strony internetowe
- teksty wykorzystywane w kampaniach mailingowych
- teksty na profile w firmowych mediach społecznościowych
- informacje prasowe i na bloga
- prezentacje
- ulotki, broszury, katalogi, oferty handlowe
