Oferta

Świadczone przeze mnie usługi skierowane są do instytucji państwowych, klientów indywidualnych oraz korporacyjnych. Poza tłumaczeniami poświadczonymi, zwanymi kolokwialnie przysięgłymi, wykonuję również tłumaczenia zwykłe.

Oferta obejmuje przekład:

  • pisemny

Tłumaczenie możecie Państwo otrzymać w tradycyjnej papierowej formie i/lub jako dokument elektroniczny opatrzony kwalifikowalnym podpisem elektronicznym.

  • ustny

Oferta obejmuje usługi na potrzeby m.in. wizyt w urzędach, kancelariach notarialnych, a także spotkań biznesowych czy ceremonii ślubnych.

Choć prowadzę działalność w Gdańsku, dzięki formie zdalnej docieram do klientów z całej Polski. Cena oraz termin wykonania tłumaczenia ustalane są indywidualnie m.in. na podstawie stopnia trudności tekstu, wymaganej wiedzy specjalistycznej, formy dokumentu oraz oczekiwań klienta i własnej dyspozycyjności. Na życzenie klienta wystawiam rachunek lub fakturę.

Współpraca ze mną oznacza gwarancję poufności danych, dokumentów oraz wszelkich pozostałych powierzanych mi materiałów.

Wybrane obszary tłumaczeń:

Prawo i administracja

Konieczność wykonania tłumaczeń prawnych oraz dotyczących postępowań administracyjnych wynika najczęściej z obowiązujących przepisów prawa.

Nieruchomości

Podpisanie dokumentów dotyczących zakupu czy wynajmu nieruchomości za granicą powinno być poprzedzone szczegółowym zaznajomieniem się z ich treścią.

Chemia, farmaceutyka i kosmetologia

Tego typu treści charakteryzują się wysokim stopniem specjalizacji, wymagając od tłumacza nie tylko znajomości języka, ale również zrozumienia tematyki.

ESG, zrównoważony rozwój

Środowisko naturalne, społeczeństwo i ład korporacyjny (ESG) to obszary, w których język wciąż ewoluuje dostosowując się m.in. unijnych przepisów.

Marketing

Nieocenione znaczenie dla poszerzenia grona klientów ma odpowiedni przekaz i prezentacja. Dobra znajomość kontekstu kulturowego, a także tzw. lekkie pióro.

Inne

Oferta tłumaczeń obejmuje również m. in.: CV i listy motywacyjne referencje polityki prywatności materiały edukacyjne spotkania biznesowe ceremonie ślubne.

bądźmy w kontakcie

Masz pytania?
Skontaktuj się ze mną!