La administradora de sus datos personales es Agnieszka Miszewska, traductora jurada de español. Los datos personales que nos facilitas son tratados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016. (RODO). 

El suministro de su nombre y apellidos en el caso de una traducción jurada es obligatorio y resulta del requisito de identificar al cliente o al solicitante, al que se hace referencia en el artículo 17, apartado 2, de la Ley sobre la profesión de traductor jurado (25.10.2014 en su versión modificada).

Los datos se tratarán para su inclusión en el denominado repertorio, es decir, una lista de actividades realizadas por el traductor jurado, y se conservarán durante un período de 3 años.

Si el contenido de los documentos a traducir incluye datos personales suyos y/o de terceros, el tratamiento será necesario para la ejecución del contrato. Se conservarán en forma de documentos originales y traducciones durante un período de 3 años a partir de la fecha de entrega de la traducción. Las copias de algunos textos traducidos (en el idioma original y en el de destino) podrán almacenarse indefinidamente con el fin de mejorar el desarrollo profesional del traductor y crear la base de conocimientos.

La base jurídica de este tratamiento de datos es el interés legítimo del responsable del tratamiento.
Para que un traductor jurado pueda emitir una factura, se requieren datos adicionales en virtud de la normativa fiscal vigente, y su período de conservación se ajustará a la misma normativa.Le informo de que tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a los datos que le conciernen, a que le facilite una copia de los datos objeto de tratamiento, a rectificarlos, a transmitirlos y a suprimir o limitar el tratamiento, a lo que el responsable del tratamiento sólo está obligado si concurren determinadas circunstancias descritas en la legislación sobre protección de datos, en particular si usted presenta una oposición como la que se menciona a continuación.
Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos cuya facilitación haya sido voluntaria; no obstante, la estimación de esta oposición puede dar lugar a la imposibilidad de ejecutar el contrato.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.